Mentre discutevo con la mia amica Licia a proposito della possibilità di regalare al mio fidanzato per San Valentino il week end romantico a Verona  di Bed & Breakfast Italia quest'ultima, studiosa di letteratura inglese, ha gridato allo scandalo davanti all'attribuzione dell'origine della tragedia "Romeo e Giulietta" al commediografo, regista e poeta William Shakespeare.

Anni e anni di lettura di testi scolastici e visione di spettacoli teatrali e pellicole cinematografiche ci hanno abituato infatti ad associare le vicende dei due innamorati a Shakespeare, che certamente è autore di una splendida versione della storia ambientata a Verona. Ma Mister Shakespeare è un personaggio quanto mai misterioso: ben poco si conosce infatti della sua biografia e delle sue fonti letterarie.

Quindi, ecco la verità sulle origini di Romeo e Giulietta :

i personaggi di Romeo e Giulietta appaiono per la prima volta in una novella di Luigi da Porta (1485-1529) che riprendeva un soggetto già sviluppato da un racconto presente nel Novellino - opera di Masuccio Salernitano - ripreso in seguito da Matteo Bandello in una delle sue Novelle. Tuttavia, risalendo ancora più indietro nel tempo, il nucleo narrativo di fondo è già rintracciabile nelle figure di Piramo e Tisbe tratteggiate da Ovidio.

L'opera ha ispirato moltissimi artisti (celebri l'opera musicale di Gounod e il balletto di Prokofiev) e ha dato luogo ad innumerevoli adattamenti scenici e cinematografi, come il Romeo e Giulietta di Franco Zeffirelli, del 1968, l'originale versione "Romeo + Giulietta"del 1996 con Leonardo di Caprio,  e la più recente versione del 1998 "Shakespeare in love", liberamente tratta dalla trama originale.

Che io decida o no di trascorrere San Valentino con un week end romantico a Verona, d'ora in poi rivendicherò e diffonderò con orgoglio l'origine italiana della celebre storia!

Naide + Licia

bbitalia, Shakespeare, Verona, week end